Halloween In The USA

This is HALLOWEEN!!…if we want to give a deeper meaning to this celebration we all turn ourselves back to death, scary creatures and superstitions. This party actually comes from the Celts who used to celebrate the new year on november 1st and the night before they remembered and celebrated their ghosts. Hand to hand with immigrations Halloween arrived in the USA and women and their children adapted this Celtic tradition and they used to met up in their neighborhoods the evening of every 31st of october to share their spiritual stories and interchange food. After a while everything turned to what it is in the present : a day where everyone dresses up in a scary (and many times funny way) and goes around their neighborhood asking for trick or treat. The streets are full of scary pumpkins and skeletons and you might get into one or two scary situations if you don’t follow the trick or treat rules… 😉

I have to admit that since we moved to the USA I became a fan of Halloween. It is amazing how every body is involved in this night and how even the little restaurants transform with their Halloween decorations. This sense of togetherness in something is just unbelievable and it clearly moves you to join them even If you are not that much into Halloween. For me this celebration is specially about my kids enjoying trick or treat and the essence of this night but it is also very funny cause I just LOVE to dress up in any given situation. There is nothing better than a costume(no matter what costume it is) I JUST LOVE COSTUMES.

We live in a super friendly neighborhood and of course we spent the evening trick or treating with the kids and it is so nice to see them enjoying every second. Not just them but every kid in the street with that happiness overload in their faces even if they are wearing scary clothes and fake blood everywhere. I find Halloween to be a happy get together party where every neighbor enjoys the company of each others and share for a while. It is just wonderful and we should all celebrate this way not just the 31st of october but many more things.

Now is time to talk about the treats and our kids…I don’t fancy treats a lot, specially the ones in Halloween but of course my kids do. I can’t take that from them cause who doesn’t love a candy or a chocolate…The problem is not the treats on Halloween eve but the rest of the treats(they do ask for so many candies that they take home more than half of what they eat hahahahahaha) so here is a trick for those that, like me, prefer to give their little ones healthy treats. What I did was trade their sweets for something that they wanted more. Lola traded her sweets for a sushi dinner cause she just LOVES sushi; Nico traded his sweets for a box of coconut water(yes; he just can’t resist coconut water)and my little P traded everything his brother and sister got for him for a super big chocolate almond mil bottle!! They were all very happy with their changes and I was too so even if they ate all the candy they wanted during Halloween the next day they did not regain the sugar overload 😉 Try this next year if you don’t want your kids to have sweets for a week after the party and that way you will all be happy. My little ones found the trading game to be very funny and we all enjoyed while taking care of our healthy diet!!

THEN HAPPY POST-HALLOWEEN IT IS!!

¡Esto es HALLOWEEN !! … si tratamos de ver el significado más profundo a esta celebración todos nos remontamos a criaturas aterradoras, fantasmas y supersticiones. Esta festividad realmente proviene de los celtas que solían celebrar el nuevo año el 1 de noviembre y la noche antes recordaban y festejaban a sus fantasmas y personas queridas. Mano a mano con la inmigración Halloween llegó a los Estados Unidos y las mujeres y sus hijos adaptaron esta tradición celta: solían reunirse en sus vecindarios la tarde del 31 de octubre para compartir sus historias espirituales e intercambiar alimentos. Después de un tiempo todo se convirtió en lo que es en el presente, un día donde todos se visten de una manera terrorífica (y muchas veces divertida) y recorren sus vecindario pidiendo truco o trato. Las calles se llenan de calabazas aterradoras y esqueletos y alguno que otro puede sufrir algún susto si no sigue las reglas del truco o trato…;)

Tengo que admitir que desde que nos mudamos a USA me he convertido en un fan de Halloween. Es increíble cómo todo el mundo está involucrado en esta celebración y cómo incluso hasta los pequeños restaurantes colaboran con Halloween llenos de decoraciones espectaculares. Este sentido de unión en algo es simplemente increíble y sin querer te mueve a unirte a ellos aunque no seas tan “fan” de Halloween. Para mí esta celebración trata especialmente de mis hijos y de como disfrutan pidiendo truco o trato en cada casa; también me encanta ver como entienden el sentido y la esencia de esta noche, pero ademas es muy divertido para mí porque me encanta disfrazarme en cualquier situación. No hay nada mejor para mí que un disfraz (no importa qué disfraz sea) YO SOY FAN DE LAS FIESTAS DE DISFRACES así que viva halloween solo por eso.

Vivimos en un vecindario súper amigable y kid friendly y por supuesto fuimos con los peques a pedir truco o trato y es tan agradable verlos fascinados cada segundo… Y no sólo a ellos, sino a todos los niños en la calle con esa felicidad en sus caras, incluso aun con esas caracterizaciones que a veces hasta asustan y sangre falsa en todas partes. Encuentro que Halloween es una fiesta súper cercana donde cada vecino disfruta de la compañía de los demás y compartimos durante un tiempo. Es un ambiente maravilloso y todos debemos celebrar de esta manera no sólo el 31 de octubre, sino muchas más cosas.

Ahora es hora de hablar de las golosinas y de nuestros niños … No me gusta mucho que mis hijos coman caramelos , especialmente los de Halloween, pero por supuesto mis hijos los comen y no voy a quitarles eso porque a quien no le gusta un caramelo o un chocolate. El problema no es las golosinas en la tarde de Halloween sino el resto de las cosas que consiguen (piden tantos caramelos que se llevan a casa más de la mitad de todo lo que tienen hahahahahaha) por lo que aquí va un truco para aquellos que como yo prefieren que sus hijos coman caprichos saludables. Lo que hicimos fue cambiar sus dulces por algo que les gustase más. Lola cambió sus dulces por sushi porque es una loca del sushi; Nico cambió sus dulces por una caja de agua de coco (sí, no puede resistirse al agua de coco) y mi little P cambió todo lo que su hermano y su hermana le dieron por un biberón grande de leche de almendra con chocolate !! Todos estaban muy contentos con sus intercambios y yo estaba encantada, así que aunque comieron todos caramelos que quisieron durante Halloween al día siguiente no recuperaron la sobrecarga de azúcar;) Prueba el proximo año si no quieres que tus hijos estén comiendo dulces durante la semana después de la Halloween y de esa manera todos seréis felices. A mis enanos les encanto el juego del cambio y todos disfrutamos de muchas ocurrencias mientras cuidamos de nuestra dieta de una manera mas saludable!

¡HAPPY POST-HALLOWEEN A TODOS!!

+ English

This is HALLOWEEN!!…if we want to give a deeper meaning to this celebration we all turn ourselves back to death, scary creatures and superstitions. This party actually comes from the Celts who used to celebrate the new year on november 1st and the night before they remembered and celebrated their ghosts. Hand to hand with immigrations Halloween arrived in the USA and women and their children adapted this Celtic tradition and they used to met up in their neighborhoods the evening of every 31st of october to share their spiritual stories and interchange food. After a while everything turned to what it is in the present : a day where everyone dresses up in a scary (and many times funny way) and goes around their neighborhood asking for trick or treat. The streets are full of scary pumpkins and skeletons and you might get into one or two scary situations if you don’t follow the trick or treat rules… 😉

I have to admit that since we moved to the USA I became a fan of Halloween. It is amazing how every body is involved in this night and how even the little restaurants transform with their Halloween decorations. This sense of togetherness in something is just unbelievable and it clearly moves you to join them even If you are not that much into Halloween. For me this celebration is specially about my kids enjoying trick or treat and the essence of this night but it is also very funny cause I just LOVE to dress up in any given situation. There is nothing better than a costume(no matter what costume it is) I JUST LOVE COSTUMES.

We live in a super friendly neighborhood and of course we spent the evening trick or treating with the kids and it is so nice to see them enjoying every second. Not just them but every kid in the street with that happiness overload in their faces even if they are wearing scary clothes and fake blood everywhere. I find Halloween to be a happy get together party where every neighbor enjoys the company of each others and share for a while. It is just wonderful and we should all celebrate this way not just the 31st of october but many more things.

Now is time to talk about the treats and our kids…I don’t fancy treats a lot, specially the ones in Halloween but of course my kids do. I can’t take that from them cause who doesn’t love a candy or a chocolate…The problem is not the treats on Halloween eve but the rest of the treats(they do ask for so many candies that they take home more than half of what they eat hahahahahaha) so here is a trick for those that, like me, prefer to give their little ones healthy treats. What I did was trade their sweets for something that they wanted more. Lola traded her sweets for a sushi dinner cause she just LOVES sushi; Nico traded his sweets for a box of coconut water(yes; he just can’t resist coconut water)and my little P traded everything his brother and sister got for him for a super big chocolate almond mil bottle!! They were all very happy with their changes and I was too so even if they ate all the candy they wanted during Halloween the next day they did not regain the sugar overload 😉 Try this next year if you don’t want your kids to have sweets for a week after the party and that way you will all be happy. My little ones found the trading game to be very funny and we all enjoyed while taking care of our healthy diet!!

THEN HAPPY POST-HALLOWEEN IT IS!!

+ Spanish

¡Esto es HALLOWEEN !! … si tratamos de ver el significado más profundo a esta celebración todos nos remontamos a criaturas aterradoras, fantasmas y supersticiones. Esta festividad realmente proviene de los celtas que solían celebrar el nuevo año el 1 de noviembre y la noche antes recordaban y festejaban a sus fantasmas y personas queridas. Mano a mano con la inmigración Halloween llegó a los Estados Unidos y las mujeres y sus hijos adaptaron esta tradición celta: solían reunirse en sus vecindarios la tarde del 31 de octubre para compartir sus historias espirituales e intercambiar alimentos. Después de un tiempo todo se convirtió en lo que es en el presente, un día donde todos se visten de una manera terrorífica (y muchas veces divertida) y recorren sus vecindario pidiendo truco o trato. Las calles se llenan de calabazas aterradoras y esqueletos y alguno que otro puede sufrir algún susto si no sigue las reglas del truco o trato…;)

Tengo que admitir que desde que nos mudamos a USA me he convertido en un fan de Halloween. Es increíble cómo todo el mundo está involucrado en esta celebración y cómo incluso hasta los pequeños restaurantes colaboran con Halloween llenos de decoraciones espectaculares. Este sentido de unión en algo es simplemente increíble y sin querer te mueve a unirte a ellos aunque no seas tan “fan” de Halloween. Para mí esta celebración trata especialmente de mis hijos y de como disfrutan pidiendo truco o trato en cada casa; también me encanta ver como entienden el sentido y la esencia de esta noche, pero ademas es muy divertido para mí porque me encanta disfrazarme en cualquier situación. No hay nada mejor para mí que un disfraz (no importa qué disfraz sea) YO SOY FAN DE LAS FIESTAS DE DISFRACES así que viva halloween solo por eso.

Vivimos en un vecindario súper amigable y kid friendly y por supuesto fuimos con los peques a pedir truco o trato y es tan agradable verlos fascinados cada segundo… Y no sólo a ellos, sino a todos los niños en la calle con esa felicidad en sus caras, incluso aun con esas caracterizaciones que a veces hasta asustan y sangre falsa en todas partes. Encuentro que Halloween es una fiesta súper cercana donde cada vecino disfruta de la compañía de los demás y compartimos durante un tiempo. Es un ambiente maravilloso y todos debemos celebrar de esta manera no sólo el 31 de octubre, sino muchas más cosas.

Ahora es hora de hablar de las golosinas y de nuestros niños … No me gusta mucho que mis hijos coman caramelos , especialmente los de Halloween, pero por supuesto mis hijos los comen y no voy a quitarles eso porque a quien no le gusta un caramelo o un chocolate. El problema no es las golosinas en la tarde de Halloween sino el resto de las cosas que consiguen (piden tantos caramelos que se llevan a casa más de la mitad de todo lo que tienen hahahahahaha) por lo que aquí va un truco para aquellos que como yo prefieren que sus hijos coman caprichos saludables. Lo que hicimos fue cambiar sus dulces por algo que les gustase más. Lola cambió sus dulces por sushi porque es una loca del sushi; Nico cambió sus dulces por una caja de agua de coco (sí, no puede resistirse al agua de coco) y mi little P cambió todo lo que su hermano y su hermana le dieron por un biberón grande de leche de almendra con chocolate !! Todos estaban muy contentos con sus intercambios y yo estaba encantada, así que aunque comieron todos caramelos que quisieron durante Halloween al día siguiente no recuperaron la sobrecarga de azúcar;) Prueba el proximo año si no quieres que tus hijos estén comiendo dulces durante la semana después de la Halloween y de esa manera todos seréis felices. A mis enanos les encanto el juego del cambio y todos disfrutamos de muchas ocurrencias mientras cuidamos de nuestra dieta de una manera mas saludable!

¡HAPPY POST-HALLOWEEN A TODOS!!

SEE MORE BLOGS